Citralekha Visual Keyboard

Versi 1.0 (Beta)
== 11 Juli 2021 ==

⌨ Tentang Citralekha

Latar Belakang

Citralekha diambil dari kata dalam bahasa Jawa Kuno (diturunan dari bahasa Sansakerta) yang berarti "penulis" atau "penulis prasasti". Keyboard ini menyediakan karakter Latin khusus untuk digunakan dalam sistem transliterasi dan transkripsi manuskrip dan prasasti di Indonesia. Anda dapat mengetik teks dengan keyboard fisik lalu mengeklik tombol virtual untuk menginput karakter khusus. Karakter yang disediakan disediakan secara generik dan tidak merujuk kepada salah satu sistem transliterasi.

Ide Dasar

Pada dasarnya aplikasi ini adalah sebuah 'notepad' yang dilengkapi keyboard dengan berbagai varian aksara Latin berdiakritik dan beberapa simbol khusus. Keyboard ini dirancang untuk memproduksi atau mereproduksi transliterasi teks dari naskah dan prasasti di Indonesia. Teks yang dihasilkan berupa plain text yaitu teks yang tidak berormat. Pengolahan format teks lebih lanjut seperti bold, italic, superscript dan sebagainya dapat dilakukan melalui aplikasi pengolah kata (word processor) yang lebih kompleks.

Pengembangan

Aplikasi ini dikembangkan secara sukarela oleh Ilham Nurwansah. Seluruh kode sumber aplikasi ini dapat diakses di GitHub: Citralekha-visualKeyboard

Sistem Transliterasi yang Didukung

Transliterasi atau alih aksara yaitu proses mengubah sebuah sistem tulisan ke dalam sistem tulisan lain. Keyboard Citralekha menggunakan beberapa sumber rujukan sistem trasliterasi yang digunakan oleh para peneliti naskah dan prasasti di Indonesia saat ini. Penambahan atau perubahan dapat dilakukan di kemudian hari jika diperlukan. Beberapa sumber yang dirujuk yaitu:

Old Javanese - Englsih Dictionary (OJED) (http://sealang.net/ojed/)
Dharma Transliteration Guide (https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-02272407v3/document)
Pedoman Transliterasi Arab - Kementerian Agama RI
IAST (https://en.wikipedia.org/wiki/ International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration) - not all character
Javanese, Sundanese, and Madurese transliteration system of Library of Congress (https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/javanese.pdf)
Balinese loC (https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/balinese.pdf)

Transkripsi

Palanggeran Éjahan Basa Sunda - UPI Bandung

Fitur-fitur Dasar

Tampilan Utama

Posisi normal (tanpa shift)

Posisi dengan shift

Karakter

Daftar karakter yang tersedia berikut ini diambil berdasarkan sistem transliterasi dan transkripsi naskah-naskah dan prasasti di Indonesia. Silakan pilih karakter sesuai dengan konvensi yang anda biasa gunakan.

Tersedia

|‖Ø°ᴗ/()[]§—=+-* aāâåbcdḍeéәêēĕə̄ěfghḥiīîjkḳlḷl̥mṁṃnṅñṇŋoöpqrṛr̥ṙsśtṭuūûvwṣxyzżẓm̐{}'",.·;:!?1234567890

Belum Tersedia

These characters are not included yet, but cosidered to be put on the next version:

ṝ ḹ r̥̄ l̥̄ (IAST)

Versi Terkini

Keyboard ini masih dalam tahap pengembangan awal dengan versi kode 0.2-6. Beberapa perintah penyuntingan teks dan fitur-fitur dasar sedang dikembangkan.

Unduhan

Unduh versi Windows (.exe)